Wat is actieve tolerantie? Hoe heeft het begrip 'tolerantie' zich in de afgelopen zeshonderd jaar ontwikkeld? En hoe verhoudt tolerantie zich tot actief pluralisme? Over deze vragen boog de afdeling Limburg I zich eind oktober naar aanleiding van een bijzonder boeiende lezing over de nood aan actieve tolerantie in de huidige samenleving van professor Guido Vanheeswijck, hoogleraar metafysica, cultuur- en godsdienstfilosofie aan de Universiteit Antwerpen en de KU Leuven.

Wie was Maurice Carême, de Waals-Brabantse dichter die haast iedereen kent in de francofonie en haast niemand in Vlaanderen en, ruimer, in de hele neerlandofonie? Deze vraag stond centraal op de presentatie van de 'hertaalde' gedichtenbundel De zomer ligt zoals een vrouw – L’été couché comme une femme, die eind oktober gepresenteerd werd op een speciale bijeenkomst van de afdeling Waals-Brabant. Net als de vraag waarom Carêmes werk, dat verschenen is in veertig talen, nooit eerder op grotere schaal in het Nederlands werd vertaald?

Het was een jaar later dan gepland. Maar begin deze maand kon dan alsnog het symposium rond de herdenking van de vierhonderdste sterfdag van Simon Stevin plaatsvinden. Het werd georganiseerd door de Vlaamse Volks Beweging (VVB), de Marnixkring en de Stichting Nederlands, ondersteund door de Orde van den Prince, de Nederlandse Taalunie en de Beweging Vlaanderen-Europa. Na het symposium was er de uitreiking van de jaarlijkse LOF-prijs aan, deze keer, het Comité van Ministers van de veertigjarige Nederlandse Taalunie in de persoon van de Vlaamse minister-president Jan Jambon. De laudatio was van Luc Devoldere, oud-hoofdredacteur van De Lage Landen.

Johan Mattelaer is uroloog en lid van de afdeling Kortrijk. Hij is ook geïnteresseerd in de geschiedenis van de geneeskunde. Dat leidde uiteindelijk tot het boek Rangaku, Nederland(s) in Japan 1600-1853. Waarom was het Nederlands ruim tweehonderd jaar de voertaal voor geneeskundige tractaten in Japan? Wat is het oudste Japanse woord dat aan het Nederlands te linken is? Van welke Nederlandse woorden zijn kokku, biiru en mesu afgeleid? Johan Mattelaer sprak eerder deze maand ook over zijn boek bij de afdeling Schelde-Leie.

De inschrijvingen voor de lezing van Jonathan Holslag, docent Internationale Politiek aan de VUB, liepen vlot binnen. De lezing, georganiseerd door de afdeling Haspengouw in samenwerking met het gewest Limburg, was opengesteld voor het brede publiek. Daarmee werd een ruimere naambekendheid van de Orde van den Prince beoogt. Dat lukte. Twee weken voor aanvang werd de 'corona-bovengrens' van 200 toehoorders reeds bereikt. Ze werden door de spreker in de prachtige academiezaal te Sint-Truiden getrakteerd op een analyse van de wereldpolitiek in de laatste drie decennia. De spreker had niet alleen goed nieuws…

Is het Engels in Nederland de facto een tweede taal? Dat was de centrale vraag die Marinel Gerritsen, sinds kort portefeuillehouder NT&C in het Dagelijks Bestuur en emeritus-hoogleraar Intercultural Communication aan de Radboud Universiteit in Nijmegen, vorige maand opwierp tijdens lezingen bij de afdelingen Zwolle en Arnhem. Er zijn wetenschappers die al decennia lang vinden dat Engels inderdaad de tweede taal in Nederland is. Volgens Marinel Gerritsen is dat echter niet het geval.